La Asociación Ruta de
la Yerba Mate, recibió -hoy- en su sede, a la poeta misionera Erna Anilda
Lengert, quién trabaja en la Embajada Argentina de Berlín, Alemania desde el año
1.979 y se encuentra a cargo de la Sección Cultural de la
Embajada.
Erna trabaja en forma
coordinada con la A.R.Y.M. y los departamentos de Comercio Exterior y Turismo de
la Embajada, desde el año 2.010, cuando la República Argentina organizó en el
Palacio de la Residencia de la Embajada en Alemania, los “festejos centrales por
el bicentenario de la Patria”. En dicha oportunidad, toda la diplomacia
Argentina en el exterior, se reunió en Berlín, junto a diplomáticos de distintas
partes del mundo y la Ruta de la Yerba Mate, ofreció una degustación y
presentación de productos yerbateros clásicos, con exhibiciones de obras
artísticas y culturales, que representaron el símbolo de la argentinidad en
Europa.
A poco de comenzado el
presente año, Erna volvió por unos días, a su tierra natal “la región yerbatera”
para programar con el Presidente de la ARYM, Alejandro Gruber, la difusión de su
“trilogía poética” en suelo criollo. Esto constituye el gran anhelo de Erna,
quién promueve -activamente- junto con la ARYM la cultura productiva yerbatera,
las tradiciones, los valores y los encantos de Misiones y Corrientes, en cada
presentación realizada en Alemania y Europa. Pero hoy la desvela, el poder hacer
mella, con su obra, en los corazones de sus compatriotas.
La trilogía poética de
Erna A. Lengert que promueve a Misiones y Corrientes en esta gran región de la
Ruta de la Yerba Mate, está compuesta por CUMBARÍ “VERSOS DE UN ANTIGUO
TAREFERO”, “Crepúsculos Anochecidos” (poesía romántica) y “Azul Jaguar” Elegías
a Jorge Luis Borges. Esta última obra, se trata de la única Elegía, que un
escritor haya compuesto y dedicado al gran maestro Borges. Musicalizada con la
mayor orquesta de cámara de Alemania, en Junio del 2.013, en
Hamburgo.
“CUMBARÍ, VERSOS DE UN
ANTIGUO TAREFERO” según la crítica especializada, representa “una admirable obra
en poesía sobre la vida emocional del tarefero de Misiones y Corrientes,
desconocido a pesar de sus grandes aportes en la insustituible tarea de
recolector de la famosa yerba mate; es una reconstrucción de un mito y ensueño
de las transformaciones que ha experimentado en este canto lírico y nos acerca
al simbolismo, la cosmovisión y psicología profunda de este personaje. Dejémonos
transportar desde los tiempos de un Martín Fierro hasta nuestros días con los
versos de Lengert, inspirados en un antiguo tarefero…”, expresó la escritora
Maricarmen De Saavedra.
Esta obra fue editada
en Castellano y Alemán por la editorial alemana Patchworld y en esta
oportunidad, Gruber recomendó que la edición se haga en Misiones junto a la
Editorial Universitaria, o en Córdoba con Emporio Ediciones que se encuentra
abocada al lanzamiento de la “1er. novela yerbatera” (del género drama-romance,
basada en hechos ocurridos en la época, de arribo al país, de los pioneros de la
yerba mate) escrita por Ana Emilia Moglia, galardonada en Italia por su anterior
obra “Al otro lado del Océano”, que recibió los elogios de la crítica
especializada en la Gacetta de Italia.
Con el libro de
poesías del tarefero de Erna y la novela yerbatera de Ana, que pronto se lanzará
en el país y que fue anunciada hace pocos días en la Feria del Libro de
Guadalajara, México, “estas increíbles mujeres argentinas” que trabajan en la
diplomacia, la cultura y la educación; se proponen junto a la A.R.Y.M., difundir
por la vía literaria “el conocimiento y el consumo de la yerba mate
argentina”.
Foto: Lengert y Gruber
con los libros “Canciones a la memoria de Borges” y “Cumbarí, versos de un
antiguo tarefero” (con bandera Argentina).
Foto: La trilogía
poética que se pretende difundir en el suelo criollo, luego de haber llegado a
muchos hogares europeos.
Dedicatoria de la
escritora para la A.R.Y.M., Misiones, Corrientes y los Tareferos de la Ruta
Yerbatera:
Estimado amigo
Alejandro F. Gruber Presidente de la Asociación Ruta de la Yerba Mate, tengo el
gran honor de dedicarle hoy en la sede de la Asociación un ejemplar de “CUMBARÍ”
para la Ruta, otro para la provincia de Misiones y uno para Corrientes… esta
obra constituye el recuerdo paradisíaco de mi infancia vivida en “la tierra
colorada” con el “oro verde” y que le hace “un tardío homenaje al antiguo
tarefero”, aquel legendario cosechador de la yerba mate.
Llena de nostalgia por
los viejos pagos yerbateros, le pido que trasmita este mensaje a la Asociación,
a mis queridas provincias de Misiones y Corrientes y en especial a los Tareferos
de la Ruta Yerbatera.
Un afectuoso
abrazo,
ERNA ANILDA
LENGERT
Las
obras de Erna se consiguen en librerías de Alemania y también en los negocios de
venta de Yerba + importantes de Berlín, como la casa “META MATE” donde están las
marcas de la RYM y otras exquisitas yerbas brasileñas y
paraguayas.
